Timur Vermes - Už je tady zas

Co kdyby Hitler v roce 1945 nespáchal sebevraždu, ale jen usnul? A co kdyby se probudil roku 2011? Jak by se asi tvářil a našel by v našem světě spojence, kteří by ho podpořili? Od těchto otázek se odvíjí román německého spisovatele Timura Vermese nazvaný Er ist wieder da.

Román, který okupuje přední místa německých literárních žebříčků. Prodalo se ho zatím milion výtisků a skoro sto tisíc kusů ve formě audioknihy. Satirický příběh se překládá do pětatřiceti jazyků včetně angličtiny, španělštiny, francouzštiny a češtiny.

~~~~

Co kdyby Adolf Hitler v roce 1945 nespáchal sebevraždu, ale pouze si hodil na víc než šedesát let šlofíka a znovu se probral v roce 2011 uprostřed Berlína, kdy světem zmítá ekonomická krize? Jak by to mohlo vypadat a jestli by měl vůbec Vůdce šanci přežít, ukazuje Timur Vermes ve své nejnovější knize Už je tady zas. 

Timur Vermes, německý novinář a spisovatel. Jméno tohoto autora českému čtenáři moc nepoví, u nás naprosto neznámý, ovšem u našich západních sousedů trhá jeho kniha Er ist wieder da veškeré rekordy. Více než milion prodaných výtisků a práva na překlad do více než 35 jazyků, i tyto čísla jsou vizitkou pro knihu, která právě vychází i v českém překladu.

Jak se zdá, tak ani po více než šedesáti letech od své smrti neztrácí jméno Adolfa Hitlera na své atraktivitě. Ono není se co divit. Asi těžko se v moderní historii ještě někdy setkáme s někým, kdo dokáže ovlivnit takový počet lidských životů, jako právě Hitler. Tedy, alespoň můžeme doufat. O nacistickém Vůdci vycházejí každoročně desítky knih, ovšem Už je tady zas je ve všech ohledech jiná než ostatní knihy, které se zabývají touto osobností dějin.

Adolf Hitler se ve své nacistické uniformě probouzí, naprosto opuštěný a páchnoucí jak kanystr s benzínem, uprostřed Berlína. Zpočátku mírně vyvedený z míry přichází na to, že Berlín není zničený od amerických bomb, ani že se ulicemi neprohánějí rudoarmějci. Počáteční optimismus, ale rychle vyprchá když zjistí, že je rok 2011. Jak to, že je naživu a navíc vůbec nezestárl? Kdo ví. Co je ale neodpustitelné je to, že Německo nevyhrálo válku, a co víc, Polsko stále existuje!! I z těchto důvodů, se Hitler hodlá opět chopit moci a s využitím nejmodernější techniky, opět získat srdce svého milovaného národa.

Autorovi se podařilo vyšroubovat Hitlerův potenciál do netušených rozměrů. Samotná kniha je čtenářům předložena z pohledu samotného Vůdce. Kdy jeho myšlenky a názory v kontextu dnešní doby dokáží přinést neuvěřitelně vtipné momenty. Při kterých vám samotný “hrdina” přiroste k srdci a někteří si ho i oblíbí. Moderní svět očima člověka, který zamrzl v období Druhé světové války, je vskutku komický a tak není divu, že se kariéra říšského kancléře tentokrát ubírá pro něj netušenou cestou komika.

Hitler se opět pouští do ohnivých projevů a kritiky neutěšeného stavu politiky v Německu. Narozdíl od dob minulých, ho tentokrát lid bere, jako velmi podařeného imitátora sebe samého a pro všechny je ten co vypadá a mluví jako Hitler. Velmi skličující, když jste opravdu ten za koho vás považují, ale pravda je příliš neuvěřitelná na to, aby ji někdo bral vážně.

Humornými momenty, které vám vykouzlí úsměv na tváři, autor opravdu nešetří. Přes veškeré odlehčené pojetí se v knize ovšem skrývá i mnoho pravdy a kritiky nad stavem politiky v dnešním světě. O to děsivěji působí fakt, že se správnými lidmi za zády a trochou publicity to může člověk dotáhnout opravdu daleko. Pro příklad nemusíme chodit daleko. Stačí se zaměřit na českou politickou scénu, kdy naprosto neznámé subjekty najednou rozhodují o osudu republiky. A za vše může nespokojenost se stávajícím stavem věcí. Zdá se nemožné, aby se v dnešní době historie opakovala a moci se chopil někdo podobný Hitlerovi. Když se ale nad touto knihou zamyslíme více, už se to tak nemožné zdát nemusí. Nezbývá než doufat, že se tak nestane.

Už je tady zas je v mnoha ohledech výjimečná kniha. Přináší naprosto nový a neotřelý pohled na tyrana, který změnil tvář dnešního světa. Rozhodně se ovšem nejedná o jeho obranu nebo souhlas s jeho činy. Vermes se formou opravdu povedené satiry rozhodl poukázat na problémy dnešní doby a povolal si k tomu osobnost, která bude lákat čtenáře po celém světě, ještě dlouho dobu.

~~~~

Timur Vermes (* 1967, Norimberk) je německý novinář a spisovatel. Je synem Maďara, který uprchl z vlasti po nepokojích v roce 1956 a Němky. Po maturitě studoval v Erlangenu dějiny a politologii. Působil jako novinář například v mnichovských Abendzeitung nebo kolínském Expressu.

V roce 2007 začal psát jako ghostwriter - například Was vom Tode übrig bleibt. Svůj debutový román vydal v roce 2012 pod titulem Er ist wieder da - satiru o Hitlerovi, který se probudí v roce 2011 na jedné louce v Berlíně, začne vystupovat v různých TV-pořadech a získává opět oblibu. Po představení knihy na frankfurtském veletrhu se stal román bestsellerem.

~~~~

Timur Vermes - Už je tady zas / PŘELOŽIL: Michaela Škultéty / VYDAL: Argo / STRAN: 368 / ŽÁNR: román, satira

---

MOJE HODNOCENÍ: 95%

Read More

Simon Mawer - Pád

Rob Dewar se zrovna vrací autem domů, když v rádiu uslyší zprávu o smrti svého starého kamaráda a kdysi také horolezeckého partnera Jamieho Matthewsona, známého a úspěšného horolezce, který se zabil při pádu z obávané skalní stěny v severním Walesu. Ačkoli se tito dva muži již několik let neviděli, Rob okamžitě otáčí svůj vůz a spěchá do Walesu, aby nabídl pomoc a útěchu Ruth, vdově po Jamiem. Tahle změna trasy se ukáže být osudovým momentem, který Roba přiměje vydat se na pomyslnou cestu zpět v čase do doby svého mládí, do časů vlastní posedlosti horolezectvím, do dnů, kdy učinil určitá klíčová životní rozhodnutí, která jej nyní začínají pronásledovat. Při pátrání po příčinách Jamieho smrti je náhle nucen čelit desítky let starým a zdánlivě zapomenutým zradám a lžím. Postupně odrývaná tajemství Jamieho života odhalují Robovi palčivou pravdu o osudech jeho matky v době jejího pobytu v Londýně před vypuknutím a v průběhu druhé světové války. Simon Mawer odhaluje ve svém v pořadí pátém románu jednotlivé vrstvy historických dějů propojujících skupinku lidí vzájemně propletených láskou, rivalitou a vášní. Na pozadí jednoho milostného trojúhelníku se nenápadně rozvíjí historie další a zcela nečekané pavučiny vztahů. 

Čtenář sleduje osudy postav od doby válkou zkoušeného Londýna, přes rozevlátá a náruživým horolezectvím naplněná šedesátá léta, až po rozuzlení zasazené do kulis zapadlé vesnice současného Walesu. 

Simon Mawer originálním a velmi přitažlivým způsobem zpracovává téma nemožnosti úniku před dopady dávných křivd a utrpení. Román Pád byl publikován v roce 2003 a v témže roce za něj Simon Mawer získal prestižní Boardam-Taskerovu cenu za nejlepší knihu s horolezeckou tématikou.

~~~~

Pro mnoho čtenářů jsou romány Simona Mawera zárukou kvality, a každá další autorova kniha je fanoušky netrpělivě očekávána. Pod hlavičkou Knihy Zlín, která mimochodem vydává i krále severských detektivek Joa Nesbøho, letos na Velký knižní čtvrtek vyšel zatím poslední Mawerův počin s podtitulem Pád. Jak si ovšem povede v konkurenci podzimních očekávaných novinek?

Tento britský spisovatel si v našich končinách získal oblibu, především díky svému románu Skleněný pokoj, který je inspirovaný skutečným osudem brněnské vily Tugendhat a jejích obyvatel. Po velkém úspěchu mezi českými čtenáři, následovali další autorovy knihy, které vždy získaly kladná hodnocení a vřelé přijetí od čtenářů. Jeho nejnovější kniha je již v pořadí pátým románem, který byl byl přeložen do češtiny.

Mawer si tentokrát pro svojí další knihu vybral vcelku neobvyklý námět. Nestává se tak často, abychom se setkávaly s knihami, jejichž hlavním tématem je horolezectví. A právě kolem horolezectví se točí Pád, za který autor získal prestižní Boardam-Taskerovu cenu za nejlepší knihu s horolezeckou tématikou. 

Byť se na první pohled může zdát, že zaměření knihy je vcelku jasné, při bližším pohledu objevíme, že více než o horolezectví zde jde o vzestupy a pády jednotlivých postav. Hrozba všudypřítomného pádu ze skalní stěny, je tím pravým adrenalinovým dobrodružstvím, proč mnozí tuto vcelku nebezpečnou zálibu provozují. Pády jsou v Mawerově románu všudypřítomné, ať se jedná o pád fyzický, nebo úpadek člověka, po kterých zůstává jen pocit bezmoci a i když vás život donutí se opět zvednout, zůstane vám stejně jako hlavním hrdinům hluboký šrám na duši.

Autor nás románem provádí za pomoci dvou milostných trojúhelníků. Dvou generací lidí, které spojuje láska k horám. V první části se ocitáme ve Velké Británii, krátce před druhou světovou válkou. Abychom se posléze v ději posunuly dále a s další milostnou trojicí vyrazili napříč Evropou do Alp v jejich omláceném karavanu příznačně pomalovaného ve stylu hippies. 60. a 70 léta jsou v plném proudu a na pozadí uvolněné atmosféry plné sexu a rock´n´rollu prožíváme osudy postav, nad kterými visí neustálá hrozba pádů.

Hlavní předností knihy jsou rozhodně postavy, které nejsou ani v nejmenším černobílé. Vyloženého záporáka bychom hledali stejně lehce, asi jako jehlu v kupce sena, protože ani v životě není vše tak jednoduché jak to vypadá. Každý čin má svůj důvod a byť mohou být následky činů fatální, vždy najdeme nějaký důvod. Celková psychologie postav a celkové vykreslení děje dodává knize ten správný drive a i když nejste zrovna fanoušek hor budete knihu hltat stranu za stranou.

Autorovy zkušenosti s horolezectvím a zmatků z lásek jsou zde patrné a díky tomu dokáže vše propracovat do nejmenších detailů, které vás naprosto pohltí. Fanoušky Mawerových knih netřeba přesvědčovat, aby si knihu přečetli. Pro ostatní čtenáře je Pád dobrou volbou a osvěžením od záplavy detektivek a thrillerů, které v knihkupectvích najdeme.

Tímto bych chtěl poděkovat knihkupectví Dobrovský za poskytnutí recenzního výtisku. Knihu Pád můžete objednat například zde.

~~~~

Simon Mawer (1948) je úspěšný britský autor, který si navzdory tomu, že svou prvotinu vydal poněkud neobvykle až na prahu čtyřicítky, již získal svými romány popularitu mezi čtenáři i přízeň literární kritiky jak v Evropě, tak v Americe. Po studiích zoologie na Oxfordu se několik let živil jako učitel biologie v Anglii, na Kypru a na Maltě.

Pozornost literárního světa upoutal už svým prvním románem Chimera (Chiméra), který vyšel v roce 1989 a získal McKitterickovu cenu udělovanou nejlepším románovým debutům vydaným ve Velké Británii. Očekávání, která úspěch prvotiny vyvolal, bezpochyby naplnil jeho dosud nejúspěšnější román Mendel´s Dwarf (Mendelův trpaslík). Po něm následovaly romány The Gospel of Judas (Jidášovo evangelium) a The Fall, za který autor Boardman-Taskerovu cenu. Jeden z jeho posledních románů, Swimming to Ithaca, je inspirován Mawerovým dětstvím stráveným částečně na Kypru. Sklěněný pokoj byl přeložen do češtiny v roce 2009 a sklidil velký úspěch u českých čtenářů. Twitter: @smamawer

~~~~

Simon Mawer - Pád / PŘELOŽIL: Filip Hanzlík / VYDAL: Kniha Zlín / STRAN: 480 / ŽÁNR: světová literatura, román

---

MOJE HODNOCENÍ: 85%

Read More

John Irving - V jedné osobě

Nový román jednoho z nejúspěšnějších amerických spisovatelů současnosti mnohé překvapí. Poprvé od Modlitby za Owena Meanyho je vyprávěn v první osobě – a jeho tématem je homosexualita a sadomasochistické praktiky. Pojednává o šedesátiletém bisexuálovi jménem William, který vzpomíná na svůj nezřízený život v padesátých a šedesátých letech. John Irving otevřeně přiznal, že román V jedné osobě napsal pro svého jednadvacetiletého syna, který je gay. Dílo ukazuje, že i v sedmdesáti letech dokáže Irving přijít s naprosto nečekaným tématem.

~~~~

V jedné osobě má být kniha plná kontroverze a pro mnohé čtenáře také šokující. Alespoň tak nám to hlásají reklamy upozorňující na nový Irvingův román. Ovšem kde je pravda? Je opravdu v dnešní době téma sexuálních menšin natolik kontroverzním tématem. Nebo je již naše společnost natolik liberální, že dokáže i toto téma přijmout bez předsudků?

John Irving patří mezi nejvýznamnější současné spisovatele, každá jeho kniha je vyhlížena s velkým očekáváním a nejinak je tomu i u jeho posledního díla V jedné osobě. Autor bestsellerů Svět podle Garpa, nebo Pravidla Moštárny se vrací s novou knihou, ve které dává čtenáři nahlédnout do života menšin a předsudků lidí proti jakýmkoliv odlišnostem.

V jedné osobě se ocitáme v kůži stárnoucího bisexuálního spisovatele Williama Abbota, který čtenářům vypráví svůj životní příběh poznamenaný láskami k "nevhodným" lidem. Autor se v knize vrací po dlouhé době k ich-formě psaní a nutno podotknout, že to knize opravdu prospívá. Pro čtenáře je jednodušší se vcítit do děje a občas si budete připadat, jako když malé dítko poslouchá zaujatě příběhy z mládí svého dědečka.

"Problémy mezi Monteky a Kapulety nebyly problémy Romea a Julie," namítla slečna Frostová. "Romeo a Julie byli jeden pro druhého ti praví. To jejich rodiny měli nasráno v hlavě."

str.44

Převážná část vyprávění Billa Abbota se odehrává v 50. a 60. letech, kdy jeho útrapy s hledáním sama sebe započaly. William postupně představuje další a další postavy v tomto rozvětveném příběhu, který místy může zaskočit i vcelku otrlého čtenáře. Přeci jen popisování erotických scén s transsexuální knihovnicí může slabší povahy poněkud nadzvednout ze židle. Jak plyne čas a spolu s Williamem se blížíme současnosti, narážíme na spoustu dalších ožehavých témat, do kterých se nebál autor pustit. Zajisté mu vévodí 80. a nová nemoc, která se objevila v komunitě homosexuálů a bisexuálů, AIDS.

Irving nikdy nepatřil mezi autory, kteří píšou úplné oddychové čtení. O jeho knihách musí čtenář často přemýšlet a hloubat nad poselstvím, které v sobě jeho knihy ukrývají. A nejinak je tomu i V jedné osobě. John se nijak netají tím, že tento příběh je druhou knihou, kterou psal cíleně pro někoho. Svět podle Garpa napsal autor pro své dva starší syny a "In one person" pro změnu pro svého mladšího syna Everetta. Zvláštností je, že právě v době, kdy na knize začal pracovat, se jeho syn veřejně přihlásil k homosexualitě. Možná jakési řízení osudu.

"Ze stejné látky jsme, z níž sprádají se sny, a život je jen ostrůvek, co ze všech stran je obklopený spánkem,"

str. 397

„V jedné osobě hraji mnoho rolí, s žádnou z nich ale nejsem spokojen.“ Shakespearovský citát, který naprosto vystihuje hlavního hrdinu i knihu jako takovou. Jak si mnozí čtenáři u Irvinga zvykli, autor na věci nenahlíží pouze černobíle a stejný postoj má i postava Williama Abbota. Bisexuálové to obecně nemají jednoduché. Heterosexuálové na ně hledí s neskrývaným despektem a gayové a lesbičky zase říkají, že si nechávají volná zadní vrátka. A přesně tak by se dal označit i Williamův život, život v němž nikdy nedosáhl úplné spokojenosti a klidu po kterém spousta lidí touží.

V jedné osobě je v hodně věcech naprosto odlišná než většina knih, se kterými se setkáváme. Kniha oslavuje odlišnost ve své nejryzejší podobě, protože  upřímně kdybychom byli všichni stejní, nebyla by to vcelku nuda? A i když je kniha občas lehce kontroverzní a překvapující, dokáže zaujmout i pohladit čtenáře na duši. Irvingův vytříbený jazyk si dokáže pohrát s dějem způsobem, že občas můžete mít pocit, že se hlavní dějová linie ztratila. Kniha rozhodně není určena pro každého, svým tématem může někoho odradit, ale věřte byla by to věčná škoda nedat novému Irvingovi alespoň malou šanci

 Nedávejte mi žádnou nálepku – nezařazujte mě do nějaké kategorie dřív, než mě poznáte!

Tímto bych chtěl poděkovat knihkupectví Dobrovský za poskytnutí recenzního výtisku. Knihu V jedné osobě můžete objednat například zde.

~~~~

John Irving, pravým jménem John Wallace Blunt, Jr., se narodil roku 1942 v Exeteru ve státě New Hampshire. Patří k úspěšným spisovatelům střední generace. Proslavil se náhle svým čtvrtým románem Svět podle Garpa (The World According to Garp, 1978), který vzbudil obrovský čtenářský zájem, podnítil polemické diskuse mezi literárními kritiky a vyvolal doslova vlnu garpománie po celých Spojených státech. Irving studoval na Pittsburské univerzitě a pak rok ve Vídni. Akademický titul získal na univerzitě v Iowě, kde také absolvoval kurs tvůrčího psaní. Jako univerzitní profesor přednášel anglickou literaturu 19. století, nyní se věnuje vlastní tvorbě a příležitostně působí jako hostující spisovatel a vede spisovatelské kursy. V současné době žije ve státě New York.

~~~~

John Irving - V jedné osobě / PŘELOŽIL: Jiří Hanuš / OBÁLKA: Miroslav Disman / VYDAL: ODEON / STRAN: 496 / ŽÁNR: Literatura světová - Romány

---

MOJE HODNOCENÍ: 90%

Read More